🔐 PRIVATUMO POLITIKA

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-03-25

Ši privatumo politika paaiškina, kaip UAB „Butanas“ (toliau – „mes“, „duomenų valdytojas“) renka, naudoja ir saugo jūsų asmens duomenis, kai lankotės svetainėje butanas.lt arba naudojatės mūsų paslaugomis.

1. DUOMENŲ VALDYTOJAS

UAB „Butanas“
El. paštas: info@butanas.lt
Telefonas: +370 695 88 755

Dėl visų su asmens duomenimis susijusių klausimų galite kreiptis el. paštu: info@butanas.lt

2. KOKIUS DUOMENIS RENKAME

Mes galime rinkti šiuos asmens duomenis:

2.1. Jūsų pateikti duomenys:

• Vardas, pavardė
• Telefono numeris
• El. pašto adresas
• Pristatymo adresas
• Įmonės rekvizitai (jei taikoma)

2.2. Automatiškai renkami duomenys:

• IP adresas
• Naršyklės tipas
• Įrenginio informacija
• Naršymo istorija svetainėje
• Slapukų (cookies) duomenys

3. KODĖL RENKAME DUOMENIS (TIKSLAI IR TEISINIAI PAGRINDAI)

4. DUOMENŲ SAUGOJIMO TERMINAI

Jūsų duomenis saugome:

• Užsakymų duomenys – 10 metų (pagal apskaitos reikalavimus)
• Sąskaitų duomenys – 10 metų
• Marketingo duomenys – iki sutikimo atšaukimo
• Užklausų duomenys – iki 2 metų
• Slapukų duomenys – pagal slapukų politiką

5. DUOMENŲ GAVĖJAI

Jūsų duomenis galime perduoti:

• Kurjerių tarnyboms (pristatymui)
• Mokėjimų paslaugų teikėjams
• IT ir svetainės priežiūros tiekėjams
• Buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjams
• Valstybinėms institucijoms (kai to reikalauja teisės aktai)

Visi partneriai įsipareigoja laikytis BDAR reikalavimų.

6. DUOMENŲ PERDAVIMAS UŽ ES RIBŲ

Kai kurie mūsų naudojami paslaugų teikėjai (pvz., „Google“, „Meta“) gali būti įsikūrę už Europos ekonominės erdvės ribų.

Tokiais atvejais:

• naudojame ES patvirtintas standartines sutarčių sąlygas
• užtikriname tinkamą duomenų apsaugos lygį

7. JŪSŲ TEISĖS

Jūs turite teisę:

• Gauti informaciją apie savo duomenis
• Prašyti juos ištaisyti
• Prašyti ištrinti („teisė būti pamirštam“)
• Apriboti duomenų tvarkymą
• Perkelti duomenis
• Nesutikti su duomenų tvarkymu
• Bet kada atšaukti sutikimą
• Pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt)

8. SLAPUKAI (COOKIES)

 SLAPUKŲ POLITIKA

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-03-25

Ši slapukų politika paaiškina, kaip svetainė butanas.lt naudoja slapukus ir panašias technologijas.

1. KAS YRA SLAPUKAI?

Slapukai (angl. cookies) – tai maži tekstiniai failai, kurie išsaugomi jūsų įrenginyje, kai lankotės svetainėje.

Jie padeda:

• užtikrinti svetainės veikimą
• išsaugoti jūsų nustatymus
• analizuoti lankytojų elgseną
• rodyti aktualią reklamą

2. KOKIUS SLAPUKUS NAUDOJAME

2.1. Būtini slapukai (negalima išjungti)

Šie slapukai reikalingi, kad svetainė veiktų tinkamai.

Pavyzdžiai:

• pirkinių krepšelio veikimas
• prisijungimo sesija
• saugumo užtikrinimas

👉 Teisinis pagrindas: teisėtas interesas

2.2. Statistiniai slapukai

Padeda suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine.

Pavyzdžiai:

• puslapių peržiūros
• lankytojų srautai
• naudojami įrankiai (pvz. Google Analytics)

👉 Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas

2.3. Marketingo slapukai

Naudojami reklamai ir turinio personalizavimui.

Pavyzdžiai:

• Google Ads
• remarketing

👉 Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas

3. TREČIŲJŲ ŠALIŲ SLAPUKAI

Mes galime naudoti trečiųjų šalių paslaugas:

• Google (Analytics, Ads)
• Meta (Facebook Pixel)
• kiti reklamos partneriai

Šie paslaugų teikėjai gali rinkti duomenis apie jūsų naršymą ir naudoti juos reklamos tikslais.

Kai kurie duomenys gali būti perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų (pvz. į JAV), laikantis BDAR reikalavimų.

4. KAIP GALITE VALDYTI SLAPUKUS

Jūs galite:

• pasirinkti slapukus slapukų lange
• bet kada pakeisti nustatymus
• ištrinti slapukus naršyklėje

Naršyklės nustatymai leidžia:

• blokuoti slapukus
• ištrinti jau išsaugotus slapukus

5. SLAPUKŲ SAUGOJIMO TERMINAI

Slapukai gali būti:

• sesijos slapukai – galioja naršymo metu
• ilgalaikiai slapukai – saugomi iki 24 mėn. (priklausomai nuo tipo)

6. SLAPUKŲ KEITIMAS

Galime atnaujinti šią slapukų politiką.
Naujausia versija visada pateikiama svetainėje.

7. KONTAKTAI

Jei turite klausimų dėl slapukų naudojimo, kreipkitės:
📧 info@butanas.lt

9. DUOMENŲ SAUGUMAS

Mes taikome tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones:

• SSL šifravimas
• prieigos kontrolė
• duomenų apsauga nuo neteisėto naudojimo
• reguliari sistemų priežiūra

10. TIESIOGINĖ RINKODARA

Jei davėte sutikimą, galime siųsti:

• naujienlaiškius
• pasiūlymus
• akcijas

Sutikimą galite bet kada atšaukti paspaudę „atsisakyti“ laiške arba susisiekę su mumis.

11. TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUORODOS

Svetainėje gali būti nuorodų į kitus puslapius.
Mes neatsakome už jų privatumo praktikas.

12. POLITIKOS PAKEITIMAI

Galime periodiškai atnaujinti šią privatumo politiką.
Naujausia versija visada skelbiama svetainėje.